محمد تقي جعفري
171
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )
* ( إِنَّا جَعَلْنَا الشَّياطِينَ أَوْلِياءَ لِلَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ . وَإِذا فَعَلُوا فاحِشَةً قالُوا وَجَدْنا عَلَيْها آباءَنا وَالله أَمَرَنا بِها قُلْ إِنَّ الله لا يَأْمُرُ بِالْفَحْشاءِ أَ تَقُولُونَ عَلَى الله ما لا تَعْلَمُونَ ) * ( 1 ) ( اى فرزندان آدم ، شما را شيطان دچار فتنه نسازد چنان كه پدر و مادر شما را از بهشت بيرون كرد ، پوشاك آن دو را مىكند ( خروج از بهشت به سبب اغواى شيطان ) تا اعضاء پوشيدنىشان را به آنان نشان بدهد . شيطان و گروهش شما را مىبينند از آنجا كه شما آنها را نمىبينيد ، ما شياطين را اولياء كسانى قرار داديم كه ايمان نمىآورند . و موقعى كه كار زشتى را انجام بدهند مىگويند ما پدرانمان را ديديم كه كار زشت را مرتكب مىشدند و خداوند ما را به اين كار ناشايست دستور داده است ، به آنان بگو قطعا خداوند امر به فحشاء نمىكند آيا در بارهء خدا مىگوئيد چيزى را كه نمىدانيد . ) 45 - * ( قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ الله الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبادِه وَالطَّيِّباتِ مِنَ الرِّزْقِ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَياةِ الدُّنْيا خالِصَةً يَوْمَ الْقِيامَةِ كَذلِكَ نُفَصِّلُ الآياتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ . قُلْ إِنَّما حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَواحِشَ ما ظَهَرَ مِنْها وَما بَطَنَ وَالإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَنْ تُشْرِكُوا بِالله ما لَمْ يُنَزِّلْ بِه سُلْطاناً وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى الله ما لا تَعْلَمُونَ ) * ( 2 ) ( بگو چه كسى زينت خداوندى را كه براى بندگانش بيرون آورده و پاكيزهها از روزى را تحريم نموده است ، بگو اين زينت ( امور مطلوب ) و روزى پاكيزه در قيامت در اختصاص كسانى است كه در اين زندگى دنيوى ايمان آوردهاند ، بدينسان آيات را براى كسانى كه مىدانند تفصيل مىدهيم . بگو جز اين نيست كه تحريم نموده است پروردگار من امور فحشاء را
--> ( 1 ) . الاعراف آيه 27 و 28 . ( 2 ) . الاعراف آيه 32 و 33 .